еҙ йылыны яҡшы үткәрә

конец апреля — апрель аҙағы

выпустить детей на улицу — балаларҙы урамға сығарып ебәреү

выпустить воротник — күлдәктең яғаһын сығарып ҡуйыу

выпустить когти — тырнаҡтарҙы сығарыу

выпустить рукава — ең оҙонайтыу

выпустить снаряд (заряд, пулю и т.п.) — атыу

выпустить в свет — донъяға сығарыу, баҫыу

выпустить из виду — күрмәй ҡалыу, күҙ уңынан ысҡындырыу

выпустить из памяти — онотоу, иҫтән сығарыу

выпустить из рук — ҡулдан ысҡындырыу, файҙалана алмау

выпустить жеребят на волю — ҡолондарҙы ағытыу

выпустить стадо на выгон — көтөүҙе көтөүлеккә ҡыуыу

выпустить воду из ванны — ҡорнанан һыуҙы ағыҙып ебәреү

выпустить тепло из комнаты — бүлмәнән йылыны сығарыу

выпустить из рук палку — таяҡты ҡулдан төшөрөп ебәреү

выпустить новых специалистов — яңы белгестәр әҙерләп сығарыу

выпустить продукцию сверх плана — пландан тыш продукция етештереү

выпустить книгу — китап нәшер итеү

выпустить газету — гәзит сығарыу

выпустить строку — бер юлды төшөрөп ҡалдырыу

итоги переговоров — һөйләшеү йомғаҡтары

итоги учебного года — уҡыу йылының йомғаҡтары

в итоге — һөҙөмтәлә

начало пути — юл башы

начало улицы — урам(дың) башы

начало учебного года — уҡыу йылының башы

начало организации движения — хәрәкәтте ойоштороуҙың нигеҙе

на началах равенства — тигеҙ хоҡуҡлылыҡ нигеҙендә

под началом — ҡулы аҫтында

(попасть, поступить и т.п.) под начало — ҡул аҫтына, етәкселегенә (инеү, эләгеү)

первое полугодие учебного года — уҡыу йылының беренсе яртыһы

медь хорошо проводит тепло — еҙ йылыны яҡшы үткәрә

проводить сына в армию — улын армияға оҙатыу

проводить в дорогу — юлға оҙатыу

проводить в жизнь — тормошҡа ашырыу

чувствовать холод — һалҡынлыҡты һиҙеү

чувствовать тепло — йылыны тойоу

чувствовать красоту — матурлыҡты тойоу

чувствовать свои недостатки — үҙеңдең етешһеҙлектәреңде аңлау

чувствовать ответственность — яуаплылыҡ тойоу

чувствовать свою вину — үҙ ғәйебеңде аңлау

давать чувствовать — белдереү, һиҙҙереү

чувствовать себя как, кем, каким — нисектер, кемдер итеп үҙеңде тойоу (хис итеү)

давать себя чувствовать — һиҙҙереү, белдереү